Internationalisierung

Internationalisierung ist ein Prozess, der ein Produkt technisch und in Bezug auf das Design auf die Anpassung an verschiedene Zielregionen vorbereitet. Dabei wird ein Produkt von von Anfang an gestaltet.

Lokalisierung

Lokalisierung ist der Prozess, Produkte oder Services

Sprache und Übersetzen

Internationalisierung und auf der Ebene der Lokalisierung betrachtet werden:

Internationalisierung - sprachliche Aspekte

Technische Vorrausetzungen) [Esselink 2000; Aykin, Milewski 2005]:

  • Schriften
  • Eindeutige Formulierung.
  • Platz im Layout

Lokalisierung - sprachliche Aspekte