Literatur Internationalisierung

A

Aykin, Nuray (2005): Overview. Where to Start and What to Consider. In: Aykin 2005, S. 3-21.

Aykin, Nuray (Hg.) (2005): Usability and internationalization of information technology. Mahwah, NJErlbaum.

Aykin, Nuray (Hg.) (2007): Global and local user interfaces. Berlin: Springer (Lecture notes in computer science, 4560).

Aykin, Nuray; Milewski, Allen E. (2005): Practical Issues and Guidelines for International Information Display. In: Aykin 2005, S. 21-50.

B

Barber, Wendy; Badre, Albert (1998): Culturability: The Merging of Culture and Usability. In: Proceedings of the 4th Conference on Human Factors and the Web.

Beer, Jennifer E. (2003): Communicating Across Cultures.  http://www.culture-at-work.com/highlow.html, (Verifizierungsdatum: 22.6.09)

Beneke, Jürgen; Jarman, Francis (Hg.) (2005): Interkulturalität in Wissenschaft und Praxis. Hildesheim: Univ.-Verl.

Bojko, Agnieszka; Lew, Gavin S.; Schumacher, Robert M. (2005): Overcoming the challenges of multinational testing. In: Interactions of the ACM, Jg. 12, H. 6, S. 28-30. http://portal.acm.org/citation.cfm?id=1096554.1096558 (Verifizierungsdatum: 02.07.2010).

C

Chavan, Apala L. (2005): Another Culture, Another Method. http://140.131.24.185/prof-rtlin/Research_theory_Data/F.2005HCI%E6%96%87%E5%8C%96%E8%AB%96%E6%96%87/1814.pdf (Verifizierungsdatum: 22.6.09)

D

DIN EN ISO 9241 (1997): Ergonomie der Mensch-System-Interaktion.

Dray, Susan; Siegel, David A. (2005): Sunday in Shangai, Monday in Madrid?! Key Issues and Decisions in Planning International User Studies. In: Aykin 2005, S. 189-212.

E

Esselink, Bert (2000): A practical guide to localization. [New and totally rev. ed.]. Amsterdam: Benjamins.

F

Frandsen-Thorlacius, Olaf; Hornbæk, Kasper; Hertzum, Morten; Clemmensen, Torkil (2009): Non-Universal Usability? A Survey of How Usability Is Understood by Chinese and Danish Users. In: CHI 2009. Proceedings of the 27th international conference on Human factors in computing systems. New York: ACM Press., S. 41-50.

H

Hall, Edward T. (1989): Beyond culture. Nachdr. New York: Anchor Books; Doubleday.

Hofstede, Geert; Hofstede, Gert Jan (2005): Cultures and organizations. Software of the mind. New York: McGraw Hill.

I

International Telecommunication Union, I. T.U. (2009): Measuring the Information Society. The ICT Development Index. http://www.itu.int/net/pressoffice/backgrounders/general/pdf/5.pdf (Verifizierungsdatum: 01.07.2010).

M

Mandl, Thomas (2005): Interkulturelle Aspekte bei der Interaktion mit Informationstechnologie. In: Beneke et al. 2005, S. 181-190.

Marcus, Aaron (2005): User Interface Design and Culture. In: Aykin 2005, S. 51?78.

N

Nielsen, Jakob (1990): Designing user interfaces for international use. Amsterdam: Elsevier (Advances in human factors/ergonomics, 13).

Nisbett, Richard E.; Masuda, Takahiko (2003): Culture and point of view. In: Proceedings of the National Acadamy of Science of the United States of America (PNAS)), Jg. 100, H. 19, S. 11163-11170. http://www.pnas.org/content/100/19/11163.full (Verifizierungsdatum: 8.7.09)

O

Oyugi, Cecilia; Dunckley, Lynne; Smith, Andy (2008): Evaluation Methods and Cultural Differences. Studies Across Three Continents. In: NordiCHI 2008. Proceedings of the 5th Nordic conference on Human-computer interaction. New York, NY: ACM Press, S. 318-325.

R

Reinecke, Katharina; Bernstein, Abraham (2008): Predicting User Interface Preferences of Culturally Ambiguous Users. In: CHI 2008. Conference on Human Factors in Computing Systems. New York, NY: ACM, S. 3261-3266.

Röse, Kerstin (2005): Intercultural Human-Machine Systems. Empirical Study of User Requirements in Mainland China. In: Aykin 2005, S. 277-311.

S

Schaffer, Eric (2009): The Bollywood Technique. http://www.humanfactors.com/UPA2006/bollywood.asp (Verifizierungsdatum: 22.6.09)

Singh, Nitish; Pereira, Arun (2005): The culturally customized web site. Burlington, Mass.: Butterworth-Heinemann  

Stewart, Edward C; Bennett, Milton (1979): American cultural patterns. A cross-cultural perspective. Yarmouth, Me.: Intercultural Press.

Stoyan, Robert (2007): Management von Webprojekten: Führung, Projektplan, Vertrag. 2. Aufl. Springer, Berlin  

Sturm, Christian (2005): Approaches For a Successful Product Localization. In: Workshops?Proceedings der 5. fachübergreifenden Konferenz Mensch und Computer. Wien: Österreichische Computer Gesellschaft, S. 59-68.

W

West Gould, Emilie (2005): Sythesizing the Literature on Caltural Values. In: Aykin 2005, S. 79-122.